
Ospățul dinaintea postului
Un cuvânt al sărbătorii păstrează un indiciu mai vechi: renunțarea la carne.
O garderobă, o masă de prânz, un cuvânt familiar. Nimic chiar obișnuit.
Pornește de la ceva suficient de aproape încât să-l poți atinge: un sandviș, o pereche de blugi, o sticlă de șampon. Denumirile lor englezești duc spre oameni, locuri și gesturi pe care rutinele moderne tind să le ascundă. În această colecție, un oraș francez supraviețuiește în numele unei țesături, un masaj intră în vocabularul băii, iar un fruct își împrumută numele unei culori. Urmărește legăturile fără să confunzi istoria unui cuvânt cu inventarea lucrului în sine. Poți începe de oriunde. Data viitoare când te îmbraci sau comanzi prânzul, s-ar putea ca o mică fărâmă din istoria limbii să te aștepte chiar la vedere.

Începe la prânz: titlul unui conte este un teren mai sigur decât celebra anecdotă despre jocurile de noroc.
Un conte în prânzul tăuCaută în garderobă un nume de loc francez, apoi separă țesătura de pantaloni.
Un oraș francez în cracul pantalonuluiÎnaintea spumei vine un gest: apăsarea și masajul.
Mâinile dinaintea spumeiPrivește cum numele unui fruct capătă un al doilea rol, de culoare.
Culoarea a împrumutat un fructUn animal micuț oferă o imagine surprinzător de utilă pentru ceva puternic.
Șoricelul din brațul tăuNumele de familie al unui acrobat aterizează în garderobă.
Numele care a rămas în aerÎncheie cu un ospăț al cărui nume mai vechi poartă un indiciu despre îndepărtarea cărnii.
Ospățul dinaintea postului